{"id":15037,"date":"2023-02-17T12:42:14","date_gmt":"2023-02-17T11:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swisschamber.it\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/"},"modified":"2023-02-17T12:42:14","modified_gmt":"2023-02-17T11:42:14","slug":"editoriale-la-svizzera-2021","status":"publish","type":"pubblicazioni","link":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/","title":{"rendered":"Editoriale La Svizzera 2021"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"122\" height=\"154\" src=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-170\"\/><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Barbara Hoepli<\/strong><\/h3>\n\n<p>Care amiche e cari amici,<\/p>\n\n<p>siamo stati travolti da una crisi globale senza precedenti, una\u00a0<strong>pandemia sanitaria<\/strong>\u00a0che si \u00e8 presto evoluta in\u00a0<strong>pandemia economica<\/strong>. Una seconda ondata, che ha nuovamente messo a dura prova il sistema economico e sanitario. E ci\u00f2 dopo le incertezze che hanno caratterizzato gli ultimi anni, dalla Brexit alle elezioni presidenziali USA. Nuovi scenari si stanno delineando in una nuova quotidianit\u00e0, il cosiddetto<strong>\u00a0\u201cNew Normal\u201d<\/strong>, che impatta fortemente sulla socialit\u00e0 e sugli equilibri e che richiama tutti, dai governi ai singoli, alla piena responsabilit\u00e0 e al cambiamento.<\/p>\n\n<p>La dimensione globale della crisi annuncia<strong>\u00a0una perdita nel 2020 del PIL mondiale di oltre 4 punti<\/strong>, con Eurozona a -7,2 l\u2019Italia a -8,6 e la Svizzera a -3,8 e UK a -11. Le principali incertezze per il rilancio restano legate all\u2019immunizzazione, all\u2019equilibrio tra Cina e USA, alla Brexit e al futuro della UE.<\/p>\n\n<p>Swiss Chamber non si \u00e8 mai fermata, nonostante il blocco delle attivit\u00e0 convegnistiche e la chiusura del Centro Svizzero, ha reagito per assicurare ai Soci un punto di riferimento, e garantire la sua mission a\u00a0<strong>supporto delle imprese<\/strong>\u00a0e dell\u2019<strong>interscambio<\/strong>\u00a0dei due paesi. Accelerazione della\u00a0<strong>digitalizzazione<\/strong>,<strong>\u00a0smart working<\/strong>,\u00a0<strong>webinar<\/strong>\u00a0sui principali temi, nuovi spazi digitali per gli Associati e il nuovo servizio per il finanziamento delle liti \u2013\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/servizi\/third-party-funding\/\">Third Party Funding<\/a><\/strong>, promosso recentemente con il supporto delle principali Camere estere in Italia.<\/p>\n\n<p>Sono particolarmente lieta di annunciare la\u00a0<strong>nuova collaborazione con il BAK<\/strong>, rinomato centro di ricerche economiche, spin off dell\u2019Universit\u00e0 di Basilea, con cui potremo meglio adempiere alla nostra mission di sostegno all\u2019interscambio economico e alla miglior conoscenza dei due paesi.<\/p>\n\n<p>Abbiamo deciso di dedicare questo numero alle tante iniziative che la Svizzera ha messo in campo per contrastare gli effetti del Covid-19 e alle nostre grandi imprese svizzere che, con le loro azioni, hanno saputo concretamente supportare l\u2019Italia, dalla fornitura di farmaci e dispositivi ai medici, alle donazioni.<\/p>\n\n<p>Sono lieta di aver potuto ospitare anche in questo numero il parere di autorevoli personalit\u00e0 in ambito scientifico, economico ed istituzionale.<\/p>\n\n<p>Un sentito ringraziamento lo porgo ai Vicepresidenti e al Tesoriere, per il pieno supporto e al Segretario generale e alla squadra Swiss Chamber, che con attivismo e professionalit\u00e0 hanno portato avanti le tante e diversificate nuove iniziative, tra cui sottolineo gli incontri istituzionali tra le nostre aziende dell\u2019Advisory Board ed il Governo, promosso dall\u2019Ambasciata di Svizzera, e con la Regione Lombardia sul piano di sviluppo economico regionale e di attrazione degli investimenti esteri.<\/p>\n\n<p>L\u2019Italia ha l\u2019opportunit\u00e0 di ricevere ingenti supporti finalizzati a importanti progetti di crescita e di riforme per un pi\u00f9 che mai necessario avanzamento.&#13;\nSwiss Chamber affronter\u00e0 le prossime importanti sfide con rinnovato impegno e con tanta passione e concretezza.<\/p>\n\n<p>Cari auguri a tutti e buona lettura.<\/p>\n\n<p><em>Barbara Hoepli<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Barbara Hoepli Care amiche e cari amici, siamo stati travolti da una crisi globale senza precedenti, una\u00a0pandemia sanitaria\u00a0che si \u00e8 presto evoluta in\u00a0pandemia economica. Una seconda ondata, che ha nuovamente messo a dura prova il sistema economico e sanitario. E ci\u00f2 dopo le incertezze che hanno caratterizzato gli ultimi anni, dalla Brexit alle elezioni presidenziali [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":15024,"menu_order":7,"template":"","class_list":["post-15037","pubblicazioni","type-pubblicazioni","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Editoriale La Svizzera 2021 | Swiss Chamber<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Editoriale della Rivista La Svizzera, edizione 2020-2021.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Editoriale La Svizzera 2021 | Swiss Chamber\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Editoriale della Rivista La Svizzera, edizione 2020-2021.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swiss Chamber\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/\",\"name\":\"Editoriale La Svizzera 2021 | Swiss Chamber\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png\",\"datePublished\":\"2023-02-17T11:42:14+00:00\",\"description\":\"Editoriale della Rivista La Svizzera, edizione 2020-2021.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rivista La Svizzera 2021\",\"item\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Editoriale La Svizzera 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/\",\"name\":\"Swiss Chamber\",\"description\":\"Un nuovo sito targato WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization\",\"name\":\"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg\",\"width\":1276,\"height\":1118,\"caption\":\"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editoriale La Svizzera 2021 | Swiss Chamber","description":"Editoriale della Rivista La Svizzera, edizione 2020-2021.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Editoriale La Svizzera 2021 | Swiss Chamber","og_description":"Editoriale della Rivista La Svizzera, edizione 2020-2021.","og_url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/","og_site_name":"Swiss Chamber","og_image":[{"url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/","name":"Editoriale La Svizzera 2021 | Swiss Chamber","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png","datePublished":"2023-02-17T11:42:14+00:00","description":"Editoriale della Rivista La Svizzera, edizione 2020-2021.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png","contentUrl":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/editoriale-la-svizzera-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rivista La Svizzera 2021","item":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2021\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Editoriale La Svizzera 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/","name":"Swiss Chamber","description":"Un nuovo sito targato WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.swisschamber.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization","name":"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg","width":1276,"height":1118,"caption":"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazioni\/15037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazioni"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pubblicazioni"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazioni\/15024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}