{"id":15036,"date":"2023-02-17T12:36:39","date_gmt":"2023-02-17T11:36:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swisschamber.it\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/"},"modified":"2023-02-17T12:36:39","modified_gmt":"2023-02-17T11:36:39","slug":"editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019","status":"publish","type":"pubblicazioni","link":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/","title":{"rendered":"Editoriale La Svizzera, Numero 2 del 2019"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"122\" height=\"154\" src=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-170\"\/><figcaption>Barbara Hoepli<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Cari lettori,&#13;\nho l\u2019onore di rivolgermi a voi per la prima volta dalla mia elezione lo scorso maggio, e colgo l\u2019occasione per ringraziare nuovamente l\u2019Assemblea che mi ha eletto: ho accettato la carica di Presidente con spirito di milizia ed\u00a0<strong>immensa gratitudine nei confronti della Confederazione Elvetica e dell\u2019Italia<\/strong>, in particolare di Milano, che tanto hanno dato a me e alla storia imprenditoriale della mia famiglia giunta dalla Turgovia un secolo e mezzo fa.<\/p>\n\n<p>Innanzitutto desidero esprimere un sentito ringraziamento a<strong>\u00a0Giorgio Berner<\/strong>, e mi sento di farlo a nome di tutti i Soci, dei colleghi del Consiglio di Amministrazione e del team camerale, per i grandi risultati e i successi durante la sua Presidenza. La Camera in questi anni ha compiuto un\u00a0<strong>cambiamento radicale e necessario<\/strong>, raggiungendo il pieno autofinanziamento quale ente privato e dimostrando di essere in grado di realizzare importanti progetti imprenditoriali, primo tra tutti la realizzazione dello<strong>\u00a0Swiss Corner<\/strong>, oggi riconosciuta ed apprezzata location nel dinamico contesto milanese, con un investimento importante e un obiettivo coraggioso, in cui non tutti all\u2019inizio credevano.<\/p>\n\n<p>Oggi la nostra Swiss Chamber, con professionalit\u00e0 e dinamico spirito imprenditoriale, \u00e8 una tra le pi\u00f9 attive e ben posizionate Camere estere in Italia.\u00a0<strong>Ma ci attendono ancora grandi sfide.<\/strong>\u00a0Usciamo da un biennio non facile, per il quadro economico e politico italiano, che, insieme ai lavori di ristrutturazione che hanno bloccato le nostre attivit\u00e0 per diversi mesi, hanno inciso negativamente. Abbiamo tuttavia ripreso prontamente le attivit\u00e0 con i primi incoraggianti risultati, e lanciato il nuovo pioneristico servizio legato al\u00a0<strong>neo costituito Centro Studi TPF<\/strong>\u00a0per la promozione del\u00a0<strong>Third Party Funding in Italia<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Con la mia Presidenza, tenendo sempre bene a mente la mission \u2013\u00a0<strong>sostenere le imprese svizzere sul mercato italiano e contribuire alla miglior immagine e conoscenza della Svizzera in Italia<\/strong>\u00a0\u2013 intendiamo: proseguire con l\u2019<strong>attivit\u00e0 di comunicazione<\/strong>, non solo attraverso il consolidato programma di eventi di rilevanza bilaterale, ma anche completando e aggiornando il processo di posizionamento presso i media tradizionali e i new media; ampliare il neocostituito\u00a0<strong>gruppo Giovani<\/strong>, in cui crediamo fortemente e che rappresenta il nostro futuro; proseguire l\u2019ampliamento della base associativa; ed infine sviluppare ulteriormente le\u00a0<strong>collaborazioni istituzionali<\/strong>\u00a0con l\u2019Ambasciata, il Consolato e la S-GE, e quelle intercamerali con Unioncamere e le Camere estere in Italia.<\/p>\n\n<p>Questo autunno abbiamo approfondito i temi dell\u2019innovazione e dell\u2019intelligenza artificiale, dell\u2019energia, e intendiamo completare la presentazione ad un pubblico pi\u00f9 ampio del volume\u00a0<strong>\u201cSvizzera, un ponte per l\u2019Italia\u201d<\/strong>, un libro dedicato all\u2019ultimo secolo di relazioni, non solo economiche, ma anche culturali e sociali tra i due Paesi, che ci auguriamo abbiate apprezzato e possiate promuovere anche come testimonianza pi\u00f9 ampia delle storiche relazioni che accomunano i due paesi, con un interessante sguardo al futuro.<\/p>\n\n<p>Per concludere, desidero esprimere la mia riconoscenza nei confronti di tutte le grandi realt\u00e0 dell<strong>\u2019Advisory Board<\/strong>\u00a0per il sostegno continuato e fattivo, e ringraziare l\u2019<strong>Ambasciatrice Rita Adam<\/strong>\u00a0e il\u00a0<strong>Consigliere Federale Guy Parmelin<\/strong>, Capo del Dipartimento Federale dell\u2019Economia, per il recente incontro ristretto sul tema delle relazioni economiche bilaterali e degli scenari degli investimenti Svizzeri in Italia. Sono anche lieta di dare il nostro benvenuto alla nuova Console generale di Svizzera a Milano<strong>\u00a0Sabrina Dallafior<\/strong>, con cui sono certa collaboreremo al meglio negli interessi comuni. Grazie per l\u2019attenzione ed un caro saluto a tutti: buona lettura!<\/p>\n\n<p><em>Barbara Hoepli<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cari lettori,&#13; ho l\u2019onore di rivolgermi a voi per la prima volta dalla mia elezione lo scorso maggio, e colgo l\u2019occasione per ringraziare nuovamente l\u2019Assemblea che mi ha eletto: ho accettato la carica di Presidente con spirito di milizia ed\u00a0immensa gratitudine nei confronti della Confederazione Elvetica e dell\u2019Italia, in particolare di Milano, che tanto hanno [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":15025,"menu_order":21,"template":"","class_list":["post-15036","pubblicazioni","type-pubblicazioni","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Editoriale La Svizzera, Numero 2 del 2019 | Swiss Chamber<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Editoriale La Svizzera, Numero 2 del 2019 | Swiss Chamber\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cari lettori,&#013; ho l\u2019onore di rivolgermi a voi per la prima volta dalla mia elezione lo scorso maggio, e colgo l\u2019occasione per ringraziare nuovamente l\u2019Assemblea che mi ha eletto: ho accettato la carica di Presidente con spirito di milizia ed\u00a0immensa gratitudine nei confronti della Confederazione Elvetica e dell\u2019Italia, in particolare di Milano, che tanto hanno [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swiss Chamber\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/\",\"name\":\"Editoriale La Svizzera, Numero 2 del 2019 | Swiss Chamber\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png\",\"datePublished\":\"2023-02-17T11:36:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rivista La Svizzera Numero 2 2019\",\"item\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Editoriale La Svizzera, Numero 2 del 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/\",\"name\":\"Swiss Chamber\",\"description\":\"Un nuovo sito targato WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization\",\"name\":\"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg\",\"width\":1276,\"height\":1118,\"caption\":\"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editoriale La Svizzera, Numero 2 del 2019 | Swiss Chamber","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Editoriale La Svizzera, Numero 2 del 2019 | Swiss Chamber","og_description":"Cari lettori,&#13; ho l\u2019onore di rivolgermi a voi per la prima volta dalla mia elezione lo scorso maggio, e colgo l\u2019occasione per ringraziare nuovamente l\u2019Assemblea che mi ha eletto: ho accettato la carica di Presidente con spirito di milizia ed\u00a0immensa gratitudine nei confronti della Confederazione Elvetica e dell\u2019Italia, in particolare di Milano, che tanto hanno [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/","og_site_name":"Swiss Chamber","og_image":[{"url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/","name":"Editoriale La Svizzera, Numero 2 del 2019 | Swiss Chamber","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png","datePublished":"2023-02-17T11:36:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png","contentUrl":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hoepli.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/editoriale-la-svizzera-numero-2-del-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rivista La Svizzera Numero 2 2019","item":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-numero-2-2019\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Editoriale La Svizzera, Numero 2 del 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/","name":"Swiss Chamber","description":"Un nuovo sito targato WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.swisschamber.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization","name":"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg","width":1276,"height":1118,"caption":"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazioni\/15036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazioni"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pubblicazioni"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazioni\/15025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}