{"id":15003,"date":"2023-02-17T11:51:13","date_gmt":"2023-02-17T10:51:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swisschamber.it\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/"},"modified":"2023-02-17T11:51:14","modified_gmt":"2023-02-17T10:51:14","slug":"editoriale-la-svizzera-2022","status":"publish","type":"pubblicazioni","link":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/","title":{"rendered":"Editoriale La Svizzera 2022"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"159\" src=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fabio-bocchiola.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11472\"\/><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"fabio-bocchiola\"><strong>Fabio Bocchiola<\/strong><\/h3>\n\n<p>Cari Lettori, Cari Amici,<\/p>\n\n<p>Questi ultimi due anni ci hanno obbligato a fare due cose apparentemente opposte:\u00a0<strong>fermarci e accelerare allo stesso tempo<\/strong>.&#13;\nI vari lockdown, al di l\u00e0 delle indiscutibili tragedie, sono stati delle formidabili palestre di formazione, con i relativamente nuovi strumenti di comunicazione. Essere separati e bloccati a casa ci ha insegnato che\u00a0<strong>esistono altri modi di lavorare o di informarsi<\/strong>.<\/p>\n\n<p>In poco tempo abbiamo dovuto superare rapidamente le fasi di progettazione e verifica (tipica per una nuova tecnologia) per entrare in quella di rielaborazione e riprogettazione. Mi riferisco allo\u00a0<strong>smart working<\/strong>, che rimarr\u00e0 nella nostra genetica, che \u00e8 stato vissuto in maniera quasi acrobatica ed estrema. Non eravamo organizzati nei nostri spazi domestici e soprattutto nelle regole del menage. Abbiamo dovuto riplasmare spazi fisici e temporali, una presenza pi\u00f9 distribuita nello spazio e nel tempo.<\/p>\n\n<p>Altro fenomeno che dobbiamo ancora somatizzare \u00e8 relativo all\u2019utilizzo del\u00a0<strong>web<\/strong>\u00a0e dei\u00a0<strong>social network come fonte di informazione<\/strong>, che ha scoperto alcuni punti critici. Il primo \u00e8 l\u2019inversione tra informazione e la sua comunicazione. Un flusso enorme di dati, in cui \u00e8 difficile selezionare le informazioni utili. Il web ha poi generato un\u2019ampia area in cui si mescolano verit\u00e0 e fake news, con evidenti fenomeni distorsivi e addirittura manipolatori della verit\u00e0. Gi\u00e0 si vedono per\u00f2 elementi di recupero delle fonti pi\u00f9 accreditate come giornali, universit\u00e0, imprese.<\/p>\n\n<p>La nostra Camera \u00e8 sicuramente tra coloro che hanno il compito di\u00a0<strong>mantenere alto il livello della qualit\u00e0 delle informazioni<\/strong>, oltre a quello importante di rafforzare il valore della relazione.&#13;\nPuntare sul valore dei membri della Camera, e quindi sulla comunit\u00e0, ci aiuter\u00e0 a gestire al meglio questo periodo di transizione.<\/p>\n\n<p>Dando un giudizio sulla nostra gloriosa Camera direi che ha saputo destreggiarsi molto bene in questi marosi del web e dello smart working, uscendone rinnovata. Il merito va al team gestito da\u00a0<strong>Alessandra Modenese Kauffmann<\/strong>, e a chi mi ha preceduto, che ha saputo creare una base solida e organizzata. Il pensiero, oltre che alla cara Barbara Hoepli, va al nostro amico e presidente emerito\u00a0<strong>Giorgio Berner<\/strong>, scomparso all\u2019inizio di quest\u2019anno, lasciando un vuoto affettivo. A lui il merito di aver dato alla Camera una forte caratterizzazione e una stabilit\u00e0 economica, grazie anche al prezioso supporto del Tesoriere Pietro Le Pera.<\/p>\n\n<p>Nel solco di questa eredit\u00e0 e dei nuovi scenari, gli\u00a0<strong>obiettivi di Swiss Chamber sono ben delineati<\/strong>.&#13;\nLa Camera gode di ottima reputazione, stima e posizionamento. Conferme sono state il suo ruolo attivo al XII incontro bilaterale Italia Svizzera, in cui la Camera ha rappresentato le imprese svizzere sul mercato italiano; o nel contesto delle Camere estere, con cui si sono approfondite le collaborazioni; o le reazioni proattive dei vari atenei milanesi, per favorire l\u2019incontro tra accademia e impresa.<\/p>\n\n<p>Molto positivo \u00e8 stato per me verificare la forte disponibilit\u00e0 da parte dei membri dell\u2019Advisory Board e degli altri Soci a partecipare ad incontri tematici e a generare quella preziosa attivit\u00e0 di networking e conoscenza, che una Camera Svizzera deve rappresentare. Sicuramente un passaggio fondamentale sar\u00e0 anche quello di adeguarsi alle nuove modalit\u00e0 di comunicazione, con una pi\u00f9 efficace presenza sui nuovi strumenti in continua evoluzione.<\/p>\n\n<p><strong>Un grazie particolare<\/strong>\u00a0ai Vicepresidenti\u00a0<strong>Giovanna Frova<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Mario Peserico<\/strong>\u00a0per il fattivo supporto a compimento delle prossime sfide. Infine, desidero ringraziare per la stima che la Camera gode presso le istituzioni svizzere in Italia, la nostra Ambasciata e il Consolato, nelle apprezzate personalit\u00e0 di Monika Schmutz Kirg\u00f6z e di Sabrina Dallafior.<\/p>\n\n<p><em>Fabio Bocchiola<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fabio Bocchiola Cari Lettori, Cari Amici, Questi ultimi due anni ci hanno obbligato a fare due cose apparentemente opposte:\u00a0fermarci e accelerare allo stesso tempo.&#13; I vari lockdown, al di l\u00e0 delle indiscutibili tragedie, sono stati delle formidabili palestre di formazione, con i relativamente nuovi strumenti di comunicazione. Essere separati e bloccati a casa ci ha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14933,"menu_order":3,"template":"","class_list":["post-15003","pubblicazioni","type-pubblicazioni","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Editoriale La Svizzera 2022 | Swiss Chamber<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Editoriale dell&#039;ultimo numero della rivista La Svizzera, 2022.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Editoriale La Svizzera 2022 | Swiss Chamber\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Editoriale dell&#039;ultimo numero della rivista La Svizzera, 2022.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swiss Chamber\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-17T10:51:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fabio-bocchiola.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/\",\"name\":\"Editoriale La Svizzera 2022 | Swiss Chamber\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fabio-bocchiola.png\",\"datePublished\":\"2023-02-17T10:51:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-17T10:51:14+00:00\",\"description\":\"Editoriale dell'ultimo numero della rivista La Svizzera, 2022.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fabio-bocchiola.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fabio-bocchiola.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rivista La Svizzera 2022\",\"item\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Editoriale La Svizzera 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/\",\"name\":\"Swiss Chamber\",\"description\":\"Un nuovo sito targato WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization\",\"name\":\"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg\",\"width\":1276,\"height\":1118,\"caption\":\"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editoriale La Svizzera 2022 | Swiss Chamber","description":"Editoriale dell'ultimo numero della rivista La Svizzera, 2022.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Editoriale La Svizzera 2022 | Swiss Chamber","og_description":"Editoriale dell'ultimo numero della rivista La Svizzera, 2022.","og_url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/","og_site_name":"Swiss Chamber","article_modified_time":"2023-02-17T10:51:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fabio-bocchiola.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/","name":"Editoriale La Svizzera 2022 | Swiss Chamber","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fabio-bocchiola.png","datePublished":"2023-02-17T10:51:13+00:00","dateModified":"2023-02-17T10:51:14+00:00","description":"Editoriale dell'ultimo numero della rivista La Svizzera, 2022.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fabio-bocchiola.png","contentUrl":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fabio-bocchiola.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/editoriale-la-svizzera-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rivista La Svizzera 2022","item":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/pubblicazioni\/rivista-la-svizzera-2022\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Editoriale La Svizzera 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/","name":"Swiss Chamber","description":"Un nuovo sito targato WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.swisschamber.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization","name":"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg","width":1276,"height":1118,"caption":"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazioni\/15003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazioni"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pubblicazioni"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazioni\/14933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}