{"id":17928,"date":"2025-04-15T12:02:41","date_gmt":"2025-04-15T10:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swisschamber.it\/?p=17928"},"modified":"2025-04-15T12:09:58","modified_gmt":"2025-04-15T10:09:58","slug":"editoriale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/","title":{"rendered":"EDITORIAL"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right\">di Fabio Bocchiola, Presidente di Swiss Chamber \u2013 Camera di Commercio Svizzera in Italia<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cIl mio interesse \u00e8 nel futuro perch\u00e9 \u00e8 l\u00ec che trascorrer\u00f2 il resto della mia vita\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Questa \u00e8 una frase di Kettering, oscuro scienziato e filantropo statunitense della prima met\u00e0 del secolo scorso. Il significato di questa frase sembra ovvio, in realt\u00e0 nasconde una complessit\u00e0 enorme.<br>Prima di tutto la definizione temporale di futuro non \u00e8 un concetto semplice.<\/p>\n\n\n\n<p>La fantascienza per come l\u2019abbiamo conosciuta era un tentativo di immaginare un futuro lontano, immaginifico, che forse non avremmo visto mai. Oggi grazie all\u2019avanzamento tecnologico rapidissimo quella lontananza si \u00e8 sempre pi\u00f9 sovrapposta ad un tempo futuro molto prossimo a noi. Abbiamo cos\u00ec perso di vista i tempi lunghi che la nostra vita biologica ci impone.<\/p>\n\n\n\n<p>Sono i tempi per la formazione che si sono allungati, i tempi per realizzare un progetto di famiglia o di uscita da quell\u2019adolescenza o giovent\u00f9 che caratterizza ormai questa societ\u00e0 e che costantemente rimandiamo a un periodo indefinito.<br>Il risultato \u00e8 una societ\u00e0 che invecchia beatamente ma forse anche un po&#8217; beotamente, senza troppo riflettere sulle conseguenze di non aver pianificato per tempo l\u2019arrivo inesorabile di una crisi individuale, ma soprattutto collettiva.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019altro aspetto del futuro \u00e8 l\u2019elemento spaziale.<br>L\u2019antropocene \u00e8 l\u2019epoca nella quale stiamo fagocitando tutti gli spazi naturali per consacrarli all\u2019altare della modernit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>E qui emerge una domanda cruciale: modernit\u00e0 o conservazione?<br>In realt\u00e0 la sfida non \u00e8 l\u2019antitesi, ma si pu\u00f2 e si deve immaginare un futuro armonico, dove la conservazione diventa parte integrante della modernit\u00e0. Significa utilizzare la nostra intelligenza naturale e artificiale per immaginare un mondo migliore.<br>E qui entrano in gioco parole affascinanti quali arte e bellezza come segreti ingredienti di una formula per una farmacopea intrigante.<\/p>\n\n\n\n<p>Come Camera questi sono gli elementi che ci hanno guidato sempre e che dovranno illuminare i nostri prossimi passi.<br>Chiuder\u00f2 con un suggerimento del mio caro amico Italo Rota che parafrasa la citazione di Kettering: \u201cConiugare energia e bellezza, creativit\u00e0 e scienza avendo come obiettivo il miglioramento delle condizioni di vita degli umani e degli altri viventi, che siano essi animali o piante\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>di Fabio Bocchiola, Presidente di Swiss Chamber \u2013 Camera di Commercio Svizzera in Italia \u201cIl mio interesse \u00e8 nel futuro perch\u00e9 \u00e8 l\u00ec che trascorrer\u00f2 il resto della mia vita\u201d. Questa \u00e8 una frase di Kettering, oscuro scienziato e filantropo statunitense della prima met\u00e0 del secolo scorso. Il significato di questa frase sembra ovvio, in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":17551,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[],"class_list":["post-17928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-switzerland-the-h-factor-being-human-in-an-evolving-world"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>EDITORIAL | Swiss Chamber<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EDITORIAL | Swiss Chamber\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"di Fabio Bocchiola, Presidente di Swiss Chamber \u2013 Camera di Commercio Svizzera in Italia \u201cIl mio interesse \u00e8 nel futuro perch\u00e9 \u00e8 l\u00ec che trascorrer\u00f2 il resto della mia vita\u201d. Questa \u00e8 una frase di Kettering, oscuro scienziato e filantropo statunitense della prima met\u00e0 del secolo scorso. Il significato di questa frase sembra ovvio, in [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swiss Chamber\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-15T10:02:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-15T10:09:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WhatsApp-Image-2025-04-04-at-10.14.48.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1055\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"865\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Info@swisschamber.it\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Info@swisschamber.it\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/\"},\"author\":{\"name\":\"Info@swisschamber.it\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/person\/9da14e2fe1bb97ea61bfaf00dbbc4431\"},\"headline\":\"EDITORIAL\",\"datePublished\":\"2025-04-15T10:02:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-15T10:09:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/\"},\"wordCount\":356,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WhatsApp-Image-2025-04-04-at-10.14.48.jpeg\",\"articleSection\":[\"Switzerland. The H factor: being human in an evolving world\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/\",\"name\":\"EDITORIAL | Swiss Chamber\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WhatsApp-Image-2025-04-04-at-10.14.48.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-04-15T10:02:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-15T10:09:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WhatsApp-Image-2025-04-04-at-10.14.48.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WhatsApp-Image-2025-04-04-at-10.14.48.jpeg\",\"width\":1055,\"height\":865},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EDITORIAL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/\",\"name\":\"Swiss Chamber\",\"description\":\"Un nuovo sito targato WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization\",\"name\":\"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg\",\"width\":1276,\"height\":1118,\"caption\":\"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/person\/9da14e2fe1bb97ea61bfaf00dbbc4431\",\"name\":\"Info@swisschamber.it\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/418aa7300fba6e36de7a2507e7ee7f70862991d5082109c0823f979b617f80e0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/418aa7300fba6e36de7a2507e7ee7f70862991d5082109c0823f979b617f80e0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Info@swisschamber.it\"},\"url\":\"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/author\/infoswisschamber-it\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EDITORIAL | Swiss Chamber","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"EDITORIAL | Swiss Chamber","og_description":"di Fabio Bocchiola, Presidente di Swiss Chamber \u2013 Camera di Commercio Svizzera in Italia \u201cIl mio interesse \u00e8 nel futuro perch\u00e9 \u00e8 l\u00ec che trascorrer\u00f2 il resto della mia vita\u201d. Questa \u00e8 una frase di Kettering, oscuro scienziato e filantropo statunitense della prima met\u00e0 del secolo scorso. Il significato di questa frase sembra ovvio, in [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/","og_site_name":"Swiss Chamber","article_published_time":"2025-04-15T10:02:41+00:00","article_modified_time":"2025-04-15T10:09:58+00:00","og_image":[{"width":1055,"height":865,"url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WhatsApp-Image-2025-04-04-at-10.14.48.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Info@swisschamber.it","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Info@swisschamber.it","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/"},"author":{"name":"Info@swisschamber.it","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/person\/9da14e2fe1bb97ea61bfaf00dbbc4431"},"headline":"EDITORIAL","datePublished":"2025-04-15T10:02:41+00:00","dateModified":"2025-04-15T10:09:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/"},"wordCount":356,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WhatsApp-Image-2025-04-04-at-10.14.48.jpeg","articleSection":["Switzerland. The H factor: being human in an evolving world"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/","name":"EDITORIAL | Swiss Chamber","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WhatsApp-Image-2025-04-04-at-10.14.48.jpeg","datePublished":"2025-04-15T10:02:41+00:00","dateModified":"2025-04-15T10:09:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WhatsApp-Image-2025-04-04-at-10.14.48.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WhatsApp-Image-2025-04-04-at-10.14.48.jpeg","width":1055,"height":865},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/2025\/04\/15\/editoriale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EDITORIAL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#website","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/","name":"Swiss Chamber","description":"Un nuovo sito targato WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.swisschamber.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#organization","name":"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.swisschamber.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/SC_Logo_3_IT_cut1.jpg","width":1276,"height":1118,"caption":"SwissChamber - camera di commercio svizzera in Italia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/person\/9da14e2fe1bb97ea61bfaf00dbbc4431","name":"Info@swisschamber.it","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.swisschamber.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/418aa7300fba6e36de7a2507e7ee7f70862991d5082109c0823f979b617f80e0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/418aa7300fba6e36de7a2507e7ee7f70862991d5082109c0823f979b617f80e0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Info@swisschamber.it"},"url":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/author\/infoswisschamber-it\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17928"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17930,"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17928\/revisions\/17930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisschamber.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}